1 00:00:00,000 --> 00:00:01,934 Mam dla ciebie propozycję. 2 00:00:02,002 --> 00:00:05,301 To rodzaj wyzwania między tobą, Marty i moim bykiem. 3 00:00:05,372 --> 00:00:07,306 [Kobieta] Dziś „Morderstwo, które napisała”. 4 00:00:07,374 --> 00:00:10,935 - [parska byka] - Mężczyzna nie żyje. Zadawanie pytań to moja praca. 5 00:00:11,011 --> 00:00:13,741 szukałem wszystko dla ciebie. 6 00:00:13,814 --> 00:00:15,748 Przepraszam. Ten jest zajęty. 7 00:00:15,816 --> 00:00:20,082 - Dlaczego nie zostawisz go w spokoju, Jill? Facet ma dziś pracę. - Ciebie też miło widzieć, Luke. 8 00:00:20,154 --> 00:00:23,646 Wally'emu nie podobał się wygląd tego byka, i Łukasz kazał mu na nim jeździć. 9 00:00:23,724 --> 00:00:26,420 Co sugerujesz, Carla? Że oboje mogli zostać zabici? 10 00:00:26,493 --> 00:00:29,223 [Wiwatujący tłum] 11 00:01:20,447 --> 00:01:22,813 [Rżenie konia] 12 00:01:43,103 --> 00:01:46,368 Ooch! Udało nam się. 13 00:01:53,680 --> 00:01:56,672 Wpisz nas, kochanie. Muszę pomóc Luke’owi przy koniach. 14 00:01:56,750 --> 00:02:00,652 Jak tylko się rozgościmy, pójdziemy zjeść coś do Spur z kilkoma chłopakami, co? 15 00:02:00,721 --> 00:02:05,317 Pomyślałem, że może moglibyśmy zabrać coś w środku, tylko my dwoje. Czy zawsze musimy jeść w tłumie? 16 00:02:05,392 --> 00:02:10,193 Cóż, Jill, kochanie, właśnie spędziliśmy 37 godzin w tym miejscu bez tłumu. 17 00:02:10,264 --> 00:02:12,755 Wiem, ale to prowadzi. To się nie liczy. 18 00:02:14,301 --> 00:02:18,294 Dziś wieczorem ty i ja- Nadrobimy stracony czas. 19 00:02:18,372 --> 00:02:22,866 A teraz idź i znajdź nam jakieś ładne miejsce od tyłu, co? 20 00:02:22,943 --> 00:02:25,605 Może z odrobiną prywatności, co? 21 00:02:27,848 --> 00:02:31,511 - Jill! - Cześć, Carla. 22 00:02:31,585 --> 00:02:34,247 Cóż, jak ci się podoba ten korek poza Reginą? 23 00:02:34,321 --> 00:02:38,655 Znasz Boone'a i mnie? przyszedłeś tu jakąś godzinę temu? Marty i ja też przyszliśmy inną drogą. 24 00:02:38,725 --> 00:02:41,922 Muszę iść. Och, czekaj. Słuchać. Tylko chwilę, kochanie. 25 00:02:41,995 --> 00:02:46,295 Słuchaj, nie chcę się wtrącać, szczerze, i to chyba nie moja sprawa... Nie, nie jest. 26 00:02:46,366 --> 00:02:49,199 Ale kochanie, spójrz, masz mnie między skałą a twardym miejscem. 27 00:02:49,269 --> 00:02:53,763 To znaczy, że to ja cię zaprosiłem spędzić lato ze mną i Boone'em na torze. 28 00:02:53,840 --> 00:02:57,207 A twoja mama, cóż, ona- Znowu do ciebie zadzwoniła, prawda? 29 00:02:57,277 --> 00:03:01,111 Martwi się o ciebie. Może nie powinieneś był jej mówić o mnie i Martym. 30 00:03:02,549 --> 00:03:06,451 Spójrz, Carla. To moje życie. Dobra? 31 00:03:13,360 --> 00:03:16,693 [Dzwoni telefon] 32 00:03:19,032 --> 00:03:22,195 [Pierścienie] 33 00:03:22,269 --> 00:03:25,761 Witam. Luiza? 34 00:03:25,839 --> 00:03:28,831 O mój Boże! Nie słyszałem twojego głosu od wieków. 35 00:03:28,909 --> 00:03:31,036 Cóż, nic mi nie jest. Jestem jak zwykle zajęty. 36 00:03:31,111 --> 00:03:35,810 W tej chwili jestem zajęty bitwa woli z moim piekarnikiem. 37 00:03:35,882 --> 00:03:39,340 Louise, co się stało? O co chodzi? 38 00:03:40,354 --> 00:03:43,619 Jill? Ma coś stało się z Jill? 39 00:03:45,092 --> 00:03:47,583 Luiza. Kochanie, po prostu się uspokój. 40 00:03:47,661 --> 00:03:50,129 Teraz bardzo powoli, powiedz mi, co jest nie tak. 41 00:04:09,182 --> 00:04:11,776 Cześć, Boone. Carla chciała się ze mną spotkać. 42 00:04:16,189 --> 00:04:18,123 Carla? 43 00:04:19,259 --> 00:04:21,921 Jill? [Śmieje się] CiociuJess! 44 00:04:21,995 --> 00:04:24,486 Nie wierzę w to! Co tu robisz? 45 00:04:24,564 --> 00:04:26,828 Cóż, przyszedłem tu, żeby się z tobą spotkać, oczywiście. 46 00:04:26,900 --> 00:04:31,234 Mama cię przysłała, prawda? Nie, nie ona mnie wysłała. L- Zgłosiłem się na ochotnika. 47 00:04:31,305 --> 00:04:35,173 Przyszedłeś mnie szpiegować. Tak, przyszedłem cię szpiegować. 48 00:04:35,242 --> 00:04:37,403 No dalej. Chodźmy na spacer. 49 00:04:37,477 --> 00:04:40,139 Nie rozumiesz. Marty to wspaniały facet. 50 00:04:40,213 --> 00:04:42,704 Nie bądź głupi. Oczywiście, że rozumiem. 51 00:04:42,783 --> 00:04:45,115 jesteś zakochany, i ostatni raz jak patrzyłem... 52 00:04:45,185 --> 00:04:48,313 to nie było przestępstwo dla kogoś w twoim wieku. 53 00:04:48,388 --> 00:04:52,654 Jill, nie śmiem ci powiedzieć, ile miałem lat kiedy poznałem twojego wujka Franka. 54 00:04:53,727 --> 00:04:56,287 wiesz, nigdy nie znałeś mojego ojca, 55 00:04:56,363 --> 00:05:00,356 ale mogę powiedzieć, że był bardzo ciepły i empatyczny człowiek. 56 00:05:00,434 --> 00:05:04,336 Niemniej jednak, kiedy powiedziałem mu o Franku- 57 00:05:04,404 --> 00:05:08,363 Cóż, mój drogi, jego reakcję było słychać aż do następnego hrabstwa. 58 00:05:08,442 --> 00:05:11,969 Wiedziałem, że będziesz po mojej stronie. I pokochasz Marty'ego. 59 00:05:12,045 --> 00:05:16,505 No, może i tak, ale tak jest właściwie nie o to tu chodzi. 60 00:05:16,583 --> 00:05:19,677 Jill, twoja matka strasznie się martwi... 61 00:05:19,753 --> 00:05:22,722 bo jej zależy wiele o tobie. 62 00:05:22,789 --> 00:05:24,723 A teraz wysłuchaj mnie. 63 00:05:24,791 --> 00:05:28,921 Z jakiegokolwiek powodu, wy dwoje nigdy nie potrafiliście się dobrze porozumiewać, 64 00:05:28,995 --> 00:05:30,986 i dlatego tu jestem- 65 00:05:31,064 --> 00:05:33,555 poznać twojego młodego mężczyznę, ocenić sytuację, 66 00:05:33,633 --> 00:05:36,466 żeby móc jej to powiedzieć dokładnie co się dzieje. 67 00:05:36,536 --> 00:05:40,472 Myślę, że ma takie prawo. Chyba. 68 00:05:40,540 --> 00:05:45,034 Ale nie jestem tu, żeby ci powiedzieć jak kierować swoim życiem, obiecuję. 69 00:05:45,112 --> 00:05:48,878 Ponieważ w ostatecznej analizie cokolwiek postanowisz, 70 00:05:48,949 --> 00:05:51,383 cóż, masz moje błogosławieństwo. 71 00:05:51,451 --> 00:05:53,942 Dzięki. 72 00:05:54,020 --> 00:05:56,818 No i co powiesz na to, że się spotkamy ten twój młody człowiek? 73 00:05:56,890 --> 00:05:59,882 wiesz, Nigdy nie byłem na rodeo. Nigdy nie byłeś na wędce- 74 00:05:59,960 --> 00:06:03,293 Och, to takie ekscytujące, a Marty jest najlepszy. 75 00:06:04,564 --> 00:06:06,828 Cóż, proszę pani, to z pewnością przyjemność. Z pewnością tak jest. 76 00:06:06,900 --> 00:06:09,767 Cóż, z pewnością jestem zachwycony poznać cię, Marty. 77 00:06:09,836 --> 00:06:12,999 - Uh, będziesz się z nami kłócić? - O nie, nie, nie. 78 00:06:13,073 --> 00:06:16,634 Zameldowałem się w tym małym motelu zaraz po drugiej stronie autostrady. No cóż, nie byłoby problemu. 79 00:06:16,710 --> 00:06:19,304 Cóż, w każdym razie dziękuję. Ciocia Jess zostanie do niedzieli. 80 00:06:19,379 --> 00:06:22,371 No cóż, to wspaniale. Może przyniesiesz mi trochę szczęścia. Na pewno przydałoby mi się trochę. 81 00:06:22,449 --> 00:06:25,441 Ja i Boone Talbot jesteśmy już tak blisko dla Najlepszego Kowboja w tym sezonie. 82 00:06:25,519 --> 00:06:28,249 Hej, Marti! Chodź tu na chwilę. Spójrz na ten but. 83 00:06:28,321 --> 00:06:30,846 Wybacz mi, proszę pani. 84 00:06:30,924 --> 00:06:33,415 No, powiedzmy, może ty i Jill chcielibyście do nas dołączyć. 85 00:06:33,493 --> 00:06:37,759 Będziemy dolewać kilka drinków w Spur i, cóż, mógłbyś poznać niektórych ludzi. 86 00:06:37,831 --> 00:06:39,822 Cóż, dzięki. Bardzo chciałbym. 87 00:06:42,235 --> 00:06:44,169 Dobrze? 88 00:06:44,237 --> 00:06:48,799 Cóż, jeśli tak dobrze radzi sobie z końmi jak on z wizytą u ciotek z Maine, 89 00:06:48,875 --> 00:06:52,606 Powiedziałbym, że pan Talbot miał mnóstwo kłopotów. [chichocze] 90 00:06:52,679 --> 00:06:55,170 91 00:07:00,921 --> 00:07:02,855 [chichocze] 92 00:07:02,923 --> 00:07:06,882 Powiedz Jessico, gdzie się tego nauczyłaś tak tańczyć? Teraz, w samoobronie. 93 00:07:06,960 --> 00:07:09,622 A może jeszcze jeden? Nie, nie, nie. Trzy to mój limit! 94 00:07:09,696 --> 00:07:12,187 Dobra. Pozwól, że przyniosę ci krzesło. Dziękuję. 95 00:07:14,267 --> 00:07:17,998 Chodź, kochanie. Właśnie ruszamy. Wygląda na to, że możesz tego użyć. 96 00:07:18,071 --> 00:07:20,596 Och, dzięki. Pewnie, że mogę. [chichocze] 97 00:07:21,641 --> 00:07:25,941 Był taki czas, że mogłem jeździć cały dzień i całą noc po prostu tańczę, rodeo. 98 00:07:26,012 --> 00:07:29,140 Zanim, uh, dostanę nogę wszystko spalone, tzn. 99 00:07:29,216 --> 00:07:34,210 To jest prawda. Tutaj stary Wally był dobry, zanim dopadł go ten wielki, stary Brahman. 100 00:07:34,287 --> 00:07:37,723 A teraz jesteś klaunem rodeo, Panie Bryce? 101 00:07:37,791 --> 00:07:40,225 Muszą coś zrobić z nami odrzuca, proszę pani. 102 00:07:40,293 --> 00:07:42,727 [Śmiejący się mężczyzna] 103 00:07:48,502 --> 00:07:50,834 Mógłbym być przy tym dzisiaj, nadal konkuruję, 104 00:07:50,904 --> 00:07:55,068 gdyby nie jakiś kamienne palce bzdura o lekarzu... 105 00:07:55,141 --> 00:07:59,009 która nie nadaje się do krojenia psiego mięsa nie mówiąc już o pracy nad ludźmi. 106 00:07:59,079 --> 00:08:03,880 [wzdycha] To doktor Schaeffer, oficjalny palacz stowarzyszenia. 107 00:08:03,950 --> 00:08:09,411 Jeździ po obwodzie, głównie naprawiam połamane żebra i połamane kości. 108 00:08:09,489 --> 00:08:11,684 Czasami nawet robi to dobrze. 109 00:08:11,758 --> 00:08:14,226 Przepraszam. 110 00:08:16,663 --> 00:08:20,292 Hej, Boone. Jak się tam masz, kolego? [śmiech] 111 00:08:20,367 --> 00:08:23,359 Przygotowujesz się do pokazania tego młodzi chłopcy, kilka rzeczy, co? 112 00:08:23,436 --> 00:08:27,031 [Kaszel] Nadal palisz te stare cygara, co? 113 00:08:27,107 --> 00:08:29,769 Do diabła, nie. Consuela obdarłaby mnie żywcem ze skóry. [śmiech] 114 00:08:29,843 --> 00:08:32,073 Cóż, spójrz tutaj. Oto ta twoja śliczna, mała żona. 115 00:08:32,145 --> 00:08:35,410 Hej, kochanie, a co powiesz na to? ty i ja wychodzimy tam i kręcimy się na parkiecie? 116 00:08:35,482 --> 00:08:37,882 Później, doktorze. Pospiesz się. Później nawet nie będę wstawać. 117 00:08:37,951 --> 00:08:40,886 Przykręć palniki, doktorze. Puść mnie! Doktor. Doktorze, wypuść ją. 118 00:08:40,954 --> 00:08:43,787 Zabieraj te cholerne ręce ode mnie, Boone! Po prostu jestem po sąsiedzku. 119 00:08:43,857 --> 00:08:46,758 Nic więcej nie powiedziała. Dobra? Nie zaczynaj czegoś. 120 00:08:46,826 --> 00:08:50,990 Na Boga, jeśli coś zacznę, Skończę, gwarantuję! Mimo mojego wieku nadal mogę cię zabrać. 121 00:08:51,064 --> 00:08:54,329 Chodź, doktorze. Wróćmy do zwiastuna. Zabierz je ode mnie, kobieto! 122 00:08:58,838 --> 00:09:00,999 Przykro mi, panie Talbot. To nie twoja wina. 123 00:09:01,074 --> 00:09:04,566 Kiedy Doktor się upija, on... To wszystko, co napisała. 124 00:09:15,922 --> 00:09:19,085 Wielkie nieba. Z pewnością robi się tu ożywienie, prawda? 125 00:09:19,159 --> 00:09:21,889 [chichocze] Dreszcze przy otwieraniu. Wszyscy są pod kluczem. 126 00:09:21,962 --> 00:09:25,830 Stary Doktor w niczym nie pomaga. Staje się wredny, kiedy ma nosa do nosa. 127 00:09:32,405 --> 00:09:36,205 Posłuchaj teraz, Boone. Mam dla ciebie propozycję. To rodzaj wyzwania. 128 00:09:36,276 --> 00:09:38,210 [śmiech] 129 00:09:38,278 --> 00:09:40,303 Między tobą, Marty i mój byk. 130 00:09:40,380 --> 00:09:44,282 Którykolwiek pozostanie najdłużej dostaje 500 dolarów. 131 00:09:44,351 --> 00:09:48,344 Oczywiście, jeśli niczego nie chcesz z tym zrobić, rozumiem. 132 00:09:48,421 --> 00:09:51,515 [Luke] Aha. Tak. Myślę, że wszyscy rozumiemy, co, chłopcy? 133 00:09:51,591 --> 00:09:54,082 [Śmieje się] 134 00:10:01,901 --> 00:10:04,995 [Mężczyzna] Lepiej uważajcie na tego byka. On tam jest podły! 135 00:10:05,071 --> 00:10:07,062 Oto on, chłopcy. 136 00:10:07,140 --> 00:10:09,506 A oto brama. 137 00:10:16,750 --> 00:10:19,947 Tak! Obejrzyj to. Whoa, whoa. 138 00:10:20,020 --> 00:10:23,854 Tak! Ha! Ha! [Parkanie] 139 00:10:25,859 --> 00:10:27,793 Ha! 140 00:10:28,795 --> 00:10:32,891 Tak! Ha! Ha! 141 00:10:34,200 --> 00:10:36,600 Hej! Hej! Ha! 142 00:10:39,639 --> 00:10:43,268 - Uważaj! Oglądaj! - Boone! Uwaga! Uważaj! 143 00:10:44,978 --> 00:10:47,242 Zabierz ich stamtąd szybko! 144 00:10:47,313 --> 00:10:50,612 Hej! Hej! Hej, hej! 145 00:10:50,684 --> 00:10:52,618 Tam! Hej! Hej! 146 00:10:59,392 --> 00:11:01,383 Czy wszystko w porządku? Tak. 147 00:11:01,461 --> 00:11:03,326 Hej, doktorze. Jest dość mocno ranny. 148 00:11:03,396 --> 00:11:05,887 Cóż, jeśli zejdziesz z drogi, Naprawię go. 149 00:11:10,637 --> 00:11:13,663 Masz złamanie włoskowate prawej kości udowej, Łukasz. 150 00:11:13,740 --> 00:11:17,232 Założę ci chodzący gips, ale chcę cię tu zatrzymać na noc. 151 00:11:17,310 --> 00:11:21,474 No, daj spokój, doktorze. A teraz, na wszelki wypadek, podam ci środki uspokajające. 152 00:11:21,548 --> 00:11:23,641 To nie będzie zabawny wieczór, to pewne. 153 00:11:23,717 --> 00:11:26,242 Ale muszę być na nogach jutro mu pomogę. 154 00:11:26,319 --> 00:11:30,050 Tak? Cóż, jutro też Marty nie będzie prawie nic robił. 155 00:11:30,123 --> 00:11:32,353 O czym ty mówisz? Masz wstrząs mózgu. 156 00:11:32,425 --> 00:11:35,326 Ustawiam cię przynajmniej na jutro. Jesteś szalony! 157 00:11:35,395 --> 00:11:37,124 Nie kłóć się ze mną, synu. 158 00:11:37,197 --> 00:11:39,757 Nie powalisz mnie, staruszku! 159 00:11:39,833 --> 00:11:44,031 Synu, teraz spójrz, jeśli chcesz, Mogę cię zdyskwalifikować na całe Showdown. 160 00:11:44,104 --> 00:11:46,595 A teraz wynoś się stąd i pozwól mi popracować nad Luke'iem. 161 00:11:52,846 --> 00:11:56,782 Jeśli ten starzec myśli Jutro nie będę brał udziału w zawodach, on ma przed sobą coś innego. 162 00:11:56,850 --> 00:11:59,182 Wróćmy do zwiastuna. Mówi, że mam wstrząśnienie mózgu. 163 00:11:59,252 --> 00:12:02,949 Cóż, może ma rację. Czy odejdziesz ode mnie! To nie jest doktor. Do diabła, zapytaj Wally'ego. 164 00:12:03,022 --> 00:12:05,513 Nie wierzę mu na słowo o niczym! 165 00:12:25,378 --> 00:12:27,369 [wzdycha] 166 00:12:33,319 --> 00:12:35,344 Hej, daj spokój! Mamy ogień! 167 00:12:35,421 --> 00:12:38,982 Mamy tu pożar w zwiastunie Doca! [Krzyczy] 168 00:12:40,560 --> 00:12:42,653 Doktorze, otwórz! 169 00:12:43,663 --> 00:12:45,654 Doktorze, otwórz! 170 00:12:47,967 --> 00:12:50,595 [Kaszel] 171 00:12:50,670 --> 00:12:52,604 Doktorze! 172 00:13:02,816 --> 00:13:04,807 Uwaga! Uwaga! 173 00:13:06,486 --> 00:13:09,944 [Kaszel] Myślę, że Doktor i Consuela nadal tam są. 174 00:13:11,658 --> 00:13:15,025 [Spryskanie gaśnicą] 175 00:13:29,609 --> 00:13:32,043 - Wezwij karetkę! - Doktorze! 176 00:13:32,111 --> 00:13:34,045 Doktorze! 177 00:13:34,113 --> 00:13:36,104 Doktorze! 178 00:13:36,182 --> 00:13:40,016 [Wycie syreny] Doktorze! 179 00:13:40,086 --> 00:13:42,748 [Płacz] 180 00:13:46,392 --> 00:13:49,122 [Doping] 181 00:14:02,041 --> 00:14:05,204 [Brawa] 182 00:14:10,550 --> 00:14:13,383 [Wiwatowanie trwa] 183 00:14:19,192 --> 00:14:22,218 [Parkanie] 184 00:14:29,235 --> 00:14:31,499 Posłuchajmy tego zespół wiertniczy do liści klonu. 185 00:14:31,571 --> 00:14:33,971 [Wiwatujący tłum] 186 00:14:34,974 --> 00:14:37,238 Nie chcę ci przeszkadzać, Wally... Witam, panno Fletcher. 187 00:14:37,310 --> 00:14:39,710 Szukam Jill. Widziałeś ją w okolicy? 188 00:14:39,779 --> 00:14:43,738 Cóż, myślę, że byłaby gdzieś z Martym. 189 00:14:43,816 --> 00:14:47,308 Och, panno Fletcher, Podejrzewam, że słyszałeś o tym, co wydarzyło się ostatniej nocy. 190 00:14:47,387 --> 00:14:49,981 No, doktorze, mam na myśli. 191 00:14:50,056 --> 00:14:52,820 Och, tak. To było straszne. Bardzo mi szkoda jego żony. 192 00:14:52,892 --> 00:14:56,658 Cóż, jej to przejdzie, prawda? Chłopcze, och, chłopcze. 193 00:14:56,729 --> 00:14:59,061 [Brzęczenie ostrog] 194 00:15:00,833 --> 00:15:05,327 Chyba wszyscy znaliśmy to palenie czy pewnego dnia dostanę Doktora, co? 195 00:15:05,405 --> 00:15:08,897 Nigdy tak na to nie wpadłem. 196 00:15:10,243 --> 00:15:13,269 Jak Luke? Powiedzieli, że tak zabrał go do szpitala. 197 00:15:13,346 --> 00:15:17,146 Łukasz? Och, nic mu nie będzie, ostatnio słyszałem. Tak, w porządku. Cienki. 198 00:15:17,216 --> 00:15:20,811 Cóż, jeśli zobaczysz Jill, powiedz jej Szukam jej, a ty? Jasne, że tak. 199 00:15:20,887 --> 00:15:25,381 Dzięki. [śmiech] 200 00:15:28,895 --> 00:15:30,886 Przepraszam. Panie Talbot? 201 00:15:32,065 --> 00:15:34,090 Tak, Boone Talbot. 202 00:15:34,167 --> 00:15:36,158 Jestem inspektor McCabe. 203 00:15:36,235 --> 00:15:40,604 Rozumiem, że jesteś tym jedynym która odkryła pożar zeszłej nocy i uratowała pana Purdue. 204 00:15:40,673 --> 00:15:43,642 Tak, proszę pana. To prawda. Przepraszamy, że nie uratowaliśmy Doktora. 205 00:15:43,710 --> 00:15:48,579 Cóż, całe szczęście, że wędrowałeś wczoraj wieczorem wokół przyczepy szpitalnej. 206 00:15:49,716 --> 00:15:52,150 Słuchaj, nie „błąkałem się” po okolicy. Szłam na spacer. 207 00:15:52,218 --> 00:15:54,209 Czasami nie mogę spać przed rodeo. 208 00:15:54,287 --> 00:15:56,915 Nie zdarzyło ci się widzieć nikogo innego kręciłeś się, prawda? 209 00:15:56,990 --> 00:15:59,481 Nie, proszę pana. Dlaczego te wszystkie pytania? 210 00:15:59,559 --> 00:16:03,586 Nie żyje mężczyzna. Zadawanie pytań to moja praca. 211 00:16:03,663 --> 00:16:05,654 Pożar był wypadkiem. 212 00:16:05,732 --> 00:16:09,327 Możliwe, że tak. Pani Talbot? Zgadza się. 213 00:16:09,402 --> 00:16:13,429 Rozumiem, że ty i twój mąż mieliście wczorajsze małe starcie z ofiarą. 214 00:16:13,506 --> 00:16:15,667 Hej, poczekaj chwilkę. To nie było starcie. 215 00:16:15,742 --> 00:16:18,108 Doktor był pijany. Zawsze tak jest. 216 00:16:18,177 --> 00:16:20,771 Jeśli chcesz mnie o coś zapytać, Po prostu to wypluj, inspektorze. 217 00:16:20,847 --> 00:16:23,577 Strażacka straż pożarna wstępny raport wskazuje... 218 00:16:23,649 --> 00:16:26,379 ogień może nie był wypadek. 219 00:16:26,452 --> 00:16:30,411 Gdyby tak nie było, mógłbym to zrobić o wiele więcej pytań do Ciebie. 220 00:16:33,526 --> 00:16:36,461 Bądź dostępny. 221 00:16:37,830 --> 00:16:41,163 Nie pozwól, żeby ci to przeszkadzało. Nie wie, o czym mówi. 222 00:16:43,703 --> 00:16:46,467 Powiedział, że Doktor został zabity. 223 00:16:46,539 --> 00:16:49,736 Spojrzał prosto na mnie kiedy to powiedział. 224 00:16:49,809 --> 00:16:51,800 To wszystko, czego potrzebuję. [Pomruki] 225 00:16:55,748 --> 00:16:58,546 - CiociaJess! - O, tu jesteś. 226 00:16:58,618 --> 00:17:01,109 Zadzwoniłem do ciebie jako pierwszy w motelu. Która to była godzina? 227 00:17:01,187 --> 00:17:04,156 8:30. U mnie pierwsza rzecz to około 7:00. 228 00:17:04,223 --> 00:17:06,783 Ale co to jest? O co chodzi? Doktor Schaeffer nie żyje. 229 00:17:06,859 --> 00:17:08,793 Tak, słyszałem. 230 00:17:08,861 --> 00:17:12,854 I tam biega Mountie zadając wiele pytań, udając, że to nie był wypadek. 231 00:17:12,932 --> 00:17:16,129 Co? Marty nikogo by nie skrzywdził. Wiem, że by tego nie zrobił. 232 00:17:16,202 --> 00:17:18,534 Jill, zwolnij. O czym ty mówisz? 233 00:17:18,604 --> 00:17:20,936 Bardzo prosi o Marty'm i Boone'ie, 234 00:17:21,007 --> 00:17:23,976 jakby myślał, że może jeden z nich celowo podłożyć ogień. 235 00:17:24,043 --> 00:17:28,036 - Ale dlaczego? - Nie wiem. Może ma to coś wspólnego z tym głupim bykiem. 236 00:17:28,114 --> 00:17:32,016 Ale jeśli Marty był z tobą ostatniej nocy- To tyle. Nie było go ze mną. 237 00:17:32,085 --> 00:17:34,747 Nie widziałem go od wczoraj, odkąd pokłóciliśmy się. 238 00:17:34,821 --> 00:17:38,313 - Ale to wciąż nie powód- - Ciociu Jess, czy możesz dowiedzieć się, co się ze mną dzieje? 239 00:17:38,391 --> 00:17:42,054 Wiem, że Marty jest porywczy, ale on nikogo by nie skrzywdził. 240 00:17:42,128 --> 00:17:47,088 W porządku. Zobaczę, czego się nauczę. Tymczasem sugeruję, żebyś znalazł tego swojego młodego mężczyznę, dobrze? 241 00:17:47,166 --> 00:17:49,361 Dobra. Dobry. 242 00:17:57,310 --> 00:17:59,244 Cześć! 243 00:18:01,180 --> 00:18:05,583 Być może nie zauważyłaś, pani, ale to jest oficjalna strona dochodzenia policyjnego. 244 00:18:05,651 --> 00:18:08,586 Och, tak. Bardzo mi przykro. Uh, to porucznik... 245 00:18:08,654 --> 00:18:11,953 Inspektor Roger McCabe, Koszary w Queensbridge. A ty jesteś? 246 00:18:12,024 --> 00:18:14,356 Cóż, nazywam się Jessica Fletcher. Jestem bardzo niespokojny- 247 00:18:14,427 --> 00:18:18,329 Jessiki Fletcher? AutorkaJessica Fletcher? Cóż, tak. 248 00:18:18,397 --> 00:18:21,389 Pani Fletcher, to wspaniałe i niespodziewaną przyjemność. 249 00:18:21,467 --> 00:18:24,129 Przeczytałem prawie wszystkie Twoje książki. Dziękuję. 250 00:18:24,203 --> 00:18:27,400 Ale kim do cholery jesteś co robisz tutaj, w Queensbridge? 251 00:18:27,473 --> 00:18:31,876 Być może badanie Showdown, jako tło dla Twojego kolejnego thrillera? Właściwie, nie. 252 00:18:31,944 --> 00:18:35,846 Przyszedłem odwiedzić moją siostrzenicę kto, uh, przykro mi to mówić, 253 00:18:35,915 --> 00:18:39,009 wydaje się być zaangażowany w twoim, hm, śledztwie. 254 00:18:39,085 --> 00:18:41,076 Oh? Nazywa się Jill Morton. 255 00:18:41,154 --> 00:18:44,783 A ona żyje- Cóż, ona jest związana z- 256 00:18:44,857 --> 00:18:46,916 Ona jest bardzo dobrą przyjaciółką Marty'ego Reeda. 257 00:18:46,993 --> 00:18:49,791 Ach, tak. Młody pan Reed. 258 00:18:49,862 --> 00:18:54,094 Próbowałem żeby go zlokalizować przez cały ranek. Pozwól mi teraz zobaczyć. 259 00:18:54,167 --> 00:18:58,399 Młoda dama jest pełna obaw, równie dobrze mogłaby być i poprosiła cię o wstawiennictwo? 260 00:18:58,471 --> 00:19:01,133 Coś takiego. Tak. Tylko naturalne. 261 00:19:01,207 --> 00:19:05,337 Słyszeliście, że okoliczności wokół wczorajszego pożaru są nieco podejrzane. 262 00:19:05,411 --> 00:19:07,902 Cóż, tak. Krążą plotki. 263 00:19:07,980 --> 00:19:12,474 No to wejdź. Podam ci szczegóły, o ile je teraz znamy. 264 00:19:12,552 --> 00:19:14,486 Dziękuję. 265 00:19:15,588 --> 00:19:18,182 Strażacka straż pożarna raport wstępny... 266 00:19:18,257 --> 00:19:21,658 wskazuje na ogień był przykuty do tej kanapy... 267 00:19:21,727 --> 00:19:23,888 i to było zapalające. 268 00:19:25,298 --> 00:19:30,565 Jest tego pewien? Znalazł ślady łatwopalnej cieczy rozlanej na kanapie. 269 00:19:30,636 --> 00:19:32,934 I to, można powiedzieć, jest klinkierem. 270 00:19:34,840 --> 00:19:38,799 To był zapalony papieros, schowany w teczce z zapałkami. 271 00:19:38,878 --> 00:19:42,041 Papieros się pali do zapałek, podpal je. 272 00:19:42,114 --> 00:19:44,275 Dotykają łatwopalnej cieczy. 273 00:19:44,350 --> 00:19:46,511 Prymitywny, ale skuteczny bezpiecznik czasowy. 274 00:19:46,586 --> 00:19:51,421 Na szczęście ogień nie udało się wygenerować wystarczającą ilość ciepła, aby całkowicie pochłonąć dowody. 275 00:19:51,490 --> 00:19:53,651 Aha. To wygląda jak stopiona folia. 276 00:19:53,726 --> 00:19:58,220 Strażak twierdzi, że to prześwietlenie, prawdopodobnie do podsycenia ognia. 277 00:19:58,297 --> 00:20:03,166 Chociaż wydawało się, że nasz sprawca jest nieświadomi niepalnych właściwości filmu rentgenowskiego. 278 00:20:03,236 --> 00:20:05,227 Pozwól, że ci pokażę coś innego. 279 00:20:05,304 --> 00:20:08,398 Zwróć uwagę na okno nad kanapą. 280 00:20:08,474 --> 00:20:12,706 Znaleziono je zamknięte, ale nie zamknięte. 281 00:20:12,778 --> 00:20:15,941 Widzę. Mówisz że łatwopalna ciecz i bezpiecznik czasowy... 282 00:20:16,015 --> 00:20:18,006 można było rzucić przez okno. 283 00:20:18,084 --> 00:20:21,349 I że podpalacz nie musi w ogóle weszli do przyczepy. 284 00:20:21,420 --> 00:20:26,414 Dokładnie. On lub ona przewiduje żeby lekarz i jego pacjent spali, 285 00:20:26,492 --> 00:20:29,484 rozpala dymiący ogień, aby uciec... 286 00:20:29,562 --> 00:20:32,929 w celu ustalenia alibi na długo zanim ogień się rozprzestrzeni. 287 00:20:32,999 --> 00:20:37,663 Ale dlaczego? Zabić lekarza? Zabić pana Purdue? Żeby kogoś przestraszyć? 288 00:20:37,737 --> 00:20:40,103 Mam na myśli, lub po prostu zniszczyć tę przyczepę? 289 00:20:40,172 --> 00:20:42,538 Szczerze mówiąc, powód jest nieistotny. 290 00:20:42,608 --> 00:20:44,940 Doktor Schaeffer zmarł wdychania dymu. 291 00:20:45,011 --> 00:20:48,412 Najwyraźniej wszyscy tutaj wiedzieli cierpiał na rozedmę płuc. 292 00:20:48,481 --> 00:20:50,972 Jakkolwiek na to spojrzeć, to jest morderstwo. 293 00:20:53,019 --> 00:20:55,544 [Trąbienie klaksonu] [Mężczyzna ogłaszający na PA] A teraz, panie i panowie, 294 00:20:55,621 --> 00:20:59,557 trzymajcie kapelusze na zawody siodłowe. 295 00:20:59,625 --> 00:21:02,287 Nie boisz się niczego? 296 00:21:02,361 --> 00:21:05,387 Cóż, muszę być. Po prostu nie wiem co. 297 00:21:05,464 --> 00:21:07,625 Chciałbym cię zobaczyć w akcji. 298 00:21:09,468 --> 00:21:11,959 szukałem wszystko dla ciebie. 299 00:21:12,038 --> 00:21:14,438 Przepraszam. Ten jest zajęty. 300 00:21:17,310 --> 00:21:19,938 Więc to tam jesteś spędziłeś noc? 301 00:21:20,012 --> 00:21:23,175 Och, daj spokój, Jill. Grałem w karty z kilkoma chłopakami. 302 00:21:23,249 --> 00:21:26,741 Wypiliśmy kilka piw, i, uh, przespałem to. Gdzie to przespałeś? Z kim? 303 00:21:26,819 --> 00:21:30,277 Teraz zwolnij. Nie jesteś moją własnością. Mówiłem ci, gdzie jestem. 304 00:21:30,356 --> 00:21:32,688 Mówisz, że jestem kłamcą? Nie, Marty. 305 00:21:32,758 --> 00:21:37,661 Martwiłem się o ciebie, a potem cała ta sprawa z Doktorem. Przestraszyłem się, to wszystko. 306 00:21:37,730 --> 00:21:41,996 Och. Teraz to nic żebyś się bał. 307 00:21:42,068 --> 00:21:44,366 Szczerze mówiąc, byłem z chłopakami. 308 00:21:44,437 --> 00:21:47,838 A jeśli chodzi o Doktora, Nic o tym nie wiem. 309 00:21:49,241 --> 00:21:52,005 Teraz chodź. Daj mi trochę uśmiechu. 310 00:21:52,078 --> 00:21:54,012 Mały? 311 00:21:55,581 --> 00:21:57,572 Tak, to dobrze. 312 00:22:03,189 --> 00:22:06,420 Teraz, kochanie, nie pozwól ten Mountie ci przeszkadza. U mnie wszystko w porządku. 313 00:22:06,492 --> 00:22:10,553 Jak twoje kolano? Nic mi nie jest, w porządku? Czy zwolniłbyś się? 314 00:22:10,629 --> 00:22:12,654 Nic mi nie jest, w porządku? Dobra. 315 00:22:12,732 --> 00:22:15,724 [Spiker w PA] A teraz, panie i panowie, trzymajcie kapelusze... 316 00:22:15,801 --> 00:22:18,133 na zawody siodłowe. 317 00:22:18,204 --> 00:22:20,832 [Wiwatowanie, gwizdanie] 318 00:22:23,442 --> 00:22:26,900 A teraz, ludzie mamy dla Ciebie nie lada gratkę. 319 00:22:26,979 --> 00:22:31,575 To będzie dzieło Boone'a Talbota pierwszy występ od dwóch lat tutaj, na Showdown. 320 00:22:31,650 --> 00:22:36,280 [Wiwatowanie, gwizdanie] Były Top Cowboy był pauzowany przez cały ostatni rok z powodu kontuzji. 321 00:22:37,623 --> 00:22:41,889 I stojący kwadratowo pośrodku Śladem powrotu Boone’a jest Marty Reed 322 00:22:41,961 --> 00:22:44,759 popularny młody jeździec który pojawił się znikąd w zeszłym roku... 323 00:22:44,830 --> 00:22:47,822 aby zdobyć tytuł Najlepszego Kowboja. 324 00:22:47,900 --> 00:22:52,166 Boone chce odzyskać swój tytuł. Marty chce to zatrzymać. 325 00:22:52,238 --> 00:22:55,207 Mówimy o rozgrywce, ludzie. 326 00:22:55,274 --> 00:22:57,868 Widzę, że Boone jest już prawie gotowy. 327 00:22:57,943 --> 00:23:00,411 Wyjdzie zsypu numer dwa. 328 00:23:00,479 --> 00:23:03,448 Będzie dosiadał groźnego bandyty nazywają Spinnerem. 329 00:23:03,516 --> 00:23:06,747 Kiedy będziesz gotowy, Boone. Otwórz bok. 330 00:23:08,320 --> 00:23:10,447 [Krzyk tłumu] 331 00:23:24,470 --> 00:23:27,530 [Dom w róg] 332 00:23:27,606 --> 00:23:29,904 [mruczy] 333 00:23:32,711 --> 00:23:35,111 [Aplauz tłumu] 334 00:23:35,181 --> 00:23:38,173 [Spiker] Boone nie jest zbyt zadowolony z tej przejażdżki, ludzie. 335 00:23:38,250 --> 00:23:41,811 Nie tak jak zwykle formularz mistrzostw. 336 00:23:43,823 --> 00:23:46,189 Szkoda, Boone. Może następnym razem. 337 00:24:05,244 --> 00:24:07,542 Och, to pani Schaeffer, prawda? Tak. 338 00:24:07,613 --> 00:24:09,774 Jestem Jessica Fletcher, Ciotka Jill Morton. 339 00:24:09,849 --> 00:24:13,285 chciałbym złożyć kondolencje z powodu śmierci męża. 340 00:24:13,352 --> 00:24:17,413 Och, tak. Dziękuję. To bardzo miłe poznać panią, pani Fletcher. Jill dużo mi o tobie opowiadała. 341 00:24:17,490 --> 00:24:19,651 Byłem w drodze do pana Purdue. 342 00:24:19,725 --> 00:24:24,424 To ostatnie drzwi po lewej stronie. Właśnie tam byłem. Ma się dobrze. 343 00:24:24,497 --> 00:24:27,796 Jakie szczęście, że nie byłeś w tym zwiastunie zeszłej nocy. 344 00:24:27,867 --> 00:24:31,928 Wszyscy mielibyśmy szczęście. Nigdy nie pozwoliłbym Doktorowi palić cygar kiedy był w pobliżu. 345 00:24:32,004 --> 00:24:34,837 Gdybym tam był, cała ta sprawa nie doszłoby do tego. 346 00:24:34,907 --> 00:24:37,603 Czy był jakiś konkretny powód dlaczego nie było cię tam wczoraj wieczorem? 347 00:24:37,676 --> 00:24:41,669 Nie chciałam być częścią Doktora kiedy pił. 348 00:24:41,747 --> 00:24:46,616 Kiedy skończyłam pomagać mu z Lukiem, Noc spędziłem u znajomego. 349 00:24:46,685 --> 00:24:50,883 Czy jest coś, czego próbujesz? powiedzieć mi, pani Fletcher? 350 00:24:50,956 --> 00:24:52,890 Pani Schaeffer. 351 00:24:55,561 --> 00:24:57,859 Jest bardzo duże prawdopodobieństwo... 352 00:24:57,930 --> 00:25:01,195 że śmierć twojego męża nie był wypadkiem. 353 00:25:01,267 --> 00:25:03,201 Bardzo mi przykro. 354 00:25:07,072 --> 00:25:09,506 Doktor miał sposób na robienie sobie wrogów. 355 00:25:09,575 --> 00:25:12,066 Ten jego okaleczony byk więcej niż jeden kowboj. 356 00:25:12,144 --> 00:25:14,704 Więc nie jesteś zaskoczony? 357 00:25:14,780 --> 00:25:18,841 Po siedmiu latach małżeństwa z Doktorem, nic mnie nie dziwi. 358 00:25:19,885 --> 00:25:22,479 To był podły człowiek. 359 00:25:22,555 --> 00:25:25,991 Zanim go poznałam, spędził 10 lat w więzieniu. 360 00:25:26,058 --> 00:25:31,223 Często zastanawiałem się, czy tak nie było po niewłaściwej stronie słupków. 361 00:25:32,364 --> 00:25:34,855 Chyba go kiedyś kochałam. 362 00:25:35,968 --> 00:25:38,960 Ale powiem ci prawdę- 363 00:25:39,038 --> 00:25:41,233 Teraz nie czuję nic poza ulgą. 364 00:25:42,908 --> 00:25:44,842 Przepraszam. 365 00:25:48,447 --> 00:25:51,974 W porządku. Teraz łatwo. Tak. Zrozumiałem. Zrozumiałem. Dzięki. 366 00:25:52,051 --> 00:25:53,985 Jasne. Cześć, Jessico! 367 00:25:54,053 --> 00:25:56,180 Wielkie nieba! Wyglądasz bardzo wesoło. 368 00:25:56,255 --> 00:25:58,815 Tak, mam się dobrze z wyjątkiem tej nogi. 369 00:25:58,891 --> 00:26:01,951 A teraz, panie Purdue, jeśli pana to niepokoi, Mogę zorganizować prześwietlenie. 370 00:26:02,027 --> 00:26:05,190 - Uhm. Zapomnij o tym. - To da nam bardzo jasny obraz- 371 00:26:05,264 --> 00:26:08,358 Słuchaj, nie chcę słyszeć koniec z prześwietleniem. 372 00:26:08,434 --> 00:26:11,460 Jestem wymeldowany, więc po prostu idź na błąd kogoś innego, dobrze? 373 00:26:12,605 --> 00:26:14,539 [chichocze] 374 00:26:14,607 --> 00:26:18,600 Ci goście nie są szczęśliwi, chyba że są szturcham i szturcham kogoś. 375 00:26:18,677 --> 00:26:22,010 Słyszałem o doktorze. To wielka szkoda. 376 00:26:22,081 --> 00:26:26,142 - Jak coś takiego się dzieje? - Obawiam się, że nie przez przypadek. 377 00:26:26,218 --> 00:26:28,709 Inspektor McCabe, RCMP, Panie Purdue. 378 00:26:28,787 --> 00:26:31,381 Jeśli nie masz nic przeciwko, Mam do ciebie kilka pytań. 379 00:26:31,457 --> 00:26:34,654 Faktem jest, że mam to przeciwko. Muszę wracać do Showdown. 380 00:26:34,727 --> 00:26:37,890 Marty będzie mnie szukać. Potrzebuje mojej pomocy, żeby to wygrać. 381 00:26:37,963 --> 00:26:41,399 Cóż, dlaczego po prostu nie porozmawiamy w moim samochodzie po drodze? 382 00:26:43,068 --> 00:26:46,469 [Purdu] Mówisz, że ktoś próbował mnie zabić? To szalone. 383 00:26:46,538 --> 00:26:49,701 Człowiek bez wrogów? Jest pan rzadkim gatunkiem, panie Purdue. 384 00:26:49,775 --> 00:26:52,141 No cóż, mam swój udział, 385 00:26:52,211 --> 00:26:55,738 ale oni są tego rodzaju którzy rzuciliby się na ciebie z nożem w dłoni. 386 00:26:55,814 --> 00:26:58,806 Rozpalam ogień- To nie w ich stylu. 387 00:26:58,884 --> 00:27:01,546 Łukasz, jest coś? że pamiętasz- 388 00:27:01,620 --> 00:27:05,420 To znaczy, coś co mogło się wydarzyć przed wybuchem pożaru? 389 00:27:05,491 --> 00:27:10,724 spałem. Doktor dał mi tyle środka przeciwbólowego, że upuściłem tego jego byka. 390 00:27:11,730 --> 00:27:16,497 Teraz poczekaj chwilę. Przypominam sobie, że się obudziłem. 391 00:27:16,568 --> 00:27:20,197 Wydawało mi się, że słyszałem ten dźwięk kroków na zewnątrz. 392 00:27:20,272 --> 00:27:25,175 Coś w rodzaju brzęczącego dźwięku, może jak fantazyjne ostrogi. 393 00:27:25,244 --> 00:27:27,610 Ostrogi? Jesteś pewien? 394 00:27:27,680 --> 00:27:31,514 [Śmieje się] Nie jestem niczego pewien. Jak już mówiłem, nie odczuwałem bólu. 395 00:27:31,583 --> 00:27:35,246 Och, tak. Właśnie tam. To właśnie tam boli. 396 00:27:36,388 --> 00:27:38,515 Wiesz Marti, myślałem. 397 00:27:38,590 --> 00:27:42,651 Kiedy skończymy z torem rodeo, że możesz zabrać mnie ze sobą do domu. 398 00:27:46,398 --> 00:27:50,232 Och, teraz, kochanie, rozmawialiśmy o tym. 399 00:27:50,302 --> 00:27:52,361 Wracasz do szkoły, pamiętasz? 400 00:27:52,438 --> 00:27:55,566 Chcę być z tobą. Wiem, że tak. 401 00:27:55,641 --> 00:27:57,632 I ja też. 402 00:27:57,710 --> 00:27:59,701 Ale zawarliśmy umowę- 403 00:27:59,778 --> 00:28:03,578 Jeden sezon na torze i potem wrócisz do czytania książek. 404 00:28:03,649 --> 00:28:07,176 Wiem, ale czy nie byłoby miło... Cieszmy się po prostu czasem, który spędziliśmy razem. 405 00:28:07,252 --> 00:28:10,710 To znaczy, oto jesteśmy, pierwszy dzień rodeo, mam duży trop. 406 00:28:10,789 --> 00:28:13,952 Boone ma kłopoty, i ten dzieciak z Cheyenne, nie pokazuje mi zbyt wiele. 407 00:28:14,026 --> 00:28:17,723 Ile on ma, 19 lat czy coś? To samo o tobie mówili. 408 00:28:17,796 --> 00:28:19,889 Tak. 409 00:28:19,965 --> 00:28:24,299 Ale teraz jestem wszechstronny „mistrz”. 410 00:28:27,473 --> 00:28:29,441 Zabierz mnie ze sobą do domu, Marty. 411 00:28:31,710 --> 00:28:34,907 Mogę tylko myśleć mniej więcej jeden dzień na raz. 412 00:28:34,980 --> 00:28:36,914 To jest mój dzień. 413 00:28:49,128 --> 00:28:51,062 Wejdźmy do środka. 414 00:28:53,632 --> 00:28:55,566 Dobra. 415 00:28:57,770 --> 00:29:00,762 Cóż, hej, spójrz, kto wrócił! Jak się masz, dobry kolego? 416 00:29:00,839 --> 00:29:03,034 Wygląda na to, że masz się dobrze. 417 00:29:03,108 --> 00:29:05,599 Dlaczego nie zostawisz go w spokoju, Jill? Facet ma dziś pracę. 418 00:29:05,677 --> 00:29:07,611 Ciebie też miło widzieć, Luke. 419 00:29:07,679 --> 00:29:10,944 Wracaj na ten stół, kolego. Zrobię ci prawdziwy masaż. 420 00:29:13,619 --> 00:29:16,110 Tak, OK. 421 00:29:16,188 --> 00:29:19,919 Dlaczego mnie nie naprawisz filiżankę kawy, kochanie? Napraw swoją cholerną kawę. 422 00:29:21,193 --> 00:29:23,661 [śmiech] 423 00:29:23,729 --> 00:29:27,187 Och. Tak! 424 00:29:38,844 --> 00:29:40,835 [Carla] Proszę bardzo. 425 00:29:42,915 --> 00:29:46,476 Będzie tak mówił godzinami, ćwiczy, aż ręce mu krwawią. 426 00:29:48,053 --> 00:29:51,181 No wiesz, wytrwałość jest godną podziwu cnotą. 427 00:29:51,256 --> 00:29:53,918 Dopóki nie zamieni się w grubogłowy upór. 428 00:29:55,661 --> 00:29:59,722 To koniec Boone’a. On o tym wie, ale po prostu się do tego nie przyznaje. 429 00:29:59,798 --> 00:30:03,199 Ale on jest... on jest młodym mężczyzną. Jest stary w tym biznesie. 430 00:30:04,536 --> 00:30:09,098 Och, pojedzie jeszcze na jakiś czas, zabierając pieniądze z piątego miejsca, potem z ósmego, a potem z piętnastego. 431 00:30:09,174 --> 00:30:11,734 Pewnego dnia to się stanie- 432 00:30:11,810 --> 00:30:14,301 bronc, na którym nie potrafi jeździć, bykiem, z którym nie może sobie poradzić. 433 00:30:14,379 --> 00:30:17,644 Śmiertelnie się boi, że to zrobi skończyć jak Wally Bryce. 434 00:30:17,716 --> 00:30:19,877 Wally'ego? O tak, klaun. 435 00:30:19,952 --> 00:30:23,183 Tak, rozumiem że złamał nogę rzucając przez byka. 436 00:30:24,690 --> 00:30:27,682 Powiedział mi, że Doktor był pijany kiedy postawił nogę. 437 00:30:27,759 --> 00:30:29,693 Luke był jego menadżerem. 438 00:30:29,761 --> 00:30:33,162 Wally'emu nie podobał się wygląd tego byka, i Łukasz kazał mu na nim jeździć. 439 00:30:33,232 --> 00:30:35,223 Co sugerujesz, Carla? 440 00:30:35,300 --> 00:30:40,033 Że obaj byli w przyczepie Doca? Że oboje mogli zostać zabici? To może Wally- 441 00:30:40,105 --> 00:30:42,039 Och, nie. Nie, nie, nie. 442 00:30:42,107 --> 00:30:45,270 Może go nienawidził, ale Wally zabił człowieka? [chichocze] 443 00:30:45,344 --> 00:30:47,676 Nie, prędzej bym uwierzył Boone’owi się to udało. 444 00:30:49,781 --> 00:30:52,341 Pani Schaeffer, przykro mi, ale w tej chwili 445 00:30:52,417 --> 00:30:55,750 Nie mogę pozwolić ci usunąć żadnych rzeczy osobistych z tej przyczepy. 446 00:30:55,821 --> 00:30:58,619 A co z moimi ubraniami? Co mam założyć? 447 00:30:58,690 --> 00:31:02,387 Proszę pani, próbuję dowiedzieć się, co wydarzyło się w noc śmierci twojego męża. 448 00:31:02,461 --> 00:31:04,793 Gdybyśmy mogli się ograniczyć do tego tematu- 449 00:31:04,863 --> 00:31:08,094 Mówiłem ci, Doktor dawał wszystkim zły czas. 450 00:31:08,166 --> 00:31:12,500 Powiedział Marty'emu Reedowi, że ma wstrząśnienie mózgu i nie pozwolił mu jeździć następnego dnia. 451 00:31:12,571 --> 00:31:15,131 Dał nawet Łukasza ciężki czas. 452 00:31:16,408 --> 00:31:18,399 Doktor wiedział jak żeby to rozprzestrzenić. 453 00:31:20,112 --> 00:31:22,774 - Przepraszam. - Och, Jessiko. 454 00:31:22,848 --> 00:31:24,839 Przepraszam, że przeszkadzam. 455 00:31:24,917 --> 00:31:27,385 Um, ale to nie było to ogólnie znany... 456 00:31:27,452 --> 00:31:30,387 ten Łukasz był dość mocno uspokojony? 457 00:31:30,455 --> 00:31:34,414 Och, jasne, ale Doktor ciągle go pytał kilka pytań, 458 00:31:34,493 --> 00:31:37,621 jak tam, gdzie pracował zanim dołączył do rodeo, gdzie mieszkał. 459 00:31:37,696 --> 00:31:40,597 Jak dentysta, który wypełnia Twoje usta z instrumentami... 460 00:31:40,666 --> 00:31:43,567 a następnie pyta różne pytania które go nie obchodzą. 461 00:31:43,635 --> 00:31:47,799 I jesteś pewien, że tak było nikt w okolicy nie nosi ostrog? Powiedziałem ci, że nie. 462 00:31:47,873 --> 00:31:52,537 Inspektorze, kiedy będę mógł wrócić tu i weź moje ubrania, dasz mi znać? 463 00:31:52,611 --> 00:31:56,775 Zatrzymam się u mojej przyjaciółki Doris. Ostatni zwiastun po lewej stronie. Ten niebieski. 464 00:32:01,687 --> 00:32:03,746 Ciągle trafiam w ślepe zaułki. 465 00:32:03,822 --> 00:32:07,588 Może miałem więcej szczęścia. Dlatego przyszedłem, żeby cię znaleźć. 466 00:32:07,659 --> 00:32:11,789 Możesz chcieć przesłuchać klauna rodeo imieniem Wally Bryce. 467 00:32:11,863 --> 00:32:14,661 - CiociaJess. - Jill? 468 00:32:14,733 --> 00:32:17,827 Pani Morton. Cześć. Um, możemy porozmawiać przez chwilę? 469 00:32:17,903 --> 00:32:21,896 Tak. Oczywiście. Wybaczy pan, inspektorze? 470 00:32:24,142 --> 00:32:26,076 Wally’ego Bryce’a. 471 00:32:28,413 --> 00:32:31,246 Wiesz, naprawdę go kocham. Ja wiem. 472 00:32:31,316 --> 00:32:34,877 Jest uroczy i zabawny, i wiem, że on też mnie kocha. 473 00:32:34,953 --> 00:32:36,887 Och, tak. 474 00:32:36,955 --> 00:32:41,915 Ale są chwile, kiedy czuję że nie jest jeszcze gotowy na poważny związek. 475 00:32:41,994 --> 00:32:45,020 Cóż, młody mężczyzna w tym wieku... To znaczy, jest to możliwe. 476 00:32:45,097 --> 00:32:48,589 To znaczy, nie przeszkadza mi to, jeśli tego naprawdę chce. 477 00:32:48,667 --> 00:32:52,159 Ludzie rozwijają się i rosną. 478 00:32:52,237 --> 00:32:56,606 Jill, pytasz mnie o poradę? 479 00:32:56,675 --> 00:32:59,166 Nie. 480 00:32:59,244 --> 00:33:03,977 Po prostu zawsze to potrafiłeś widzieć rzeczy we właściwy sposób. 481 00:33:04,049 --> 00:33:08,611 W porządku. Posłuchaj mnie. Dam ci radę. 482 00:33:08,687 --> 00:33:13,556 Teraz, jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości o swojej przyszłości z Martym Reedem, 483 00:33:13,625 --> 00:33:15,957 Sugeruję, że ty porozmawiaj z nim o tym. 484 00:33:16,028 --> 00:33:19,691 Nie bój się zadać mu trudne pytanie. 485 00:33:19,765 --> 00:33:23,064 Jeśli ci nie da dobra odpowiedź, 486 00:33:23,135 --> 00:33:25,695 cóż, to jest twoja odpowiedź. 487 00:33:25,771 --> 00:33:29,798 Pamiętaj o jednym- to ty będziesz decydować o tym wszystkim. 488 00:33:29,875 --> 00:33:33,811 Nie ja. Nie twoja matka. Ale ty. 489 00:33:35,814 --> 00:33:38,305 Teraz, śmiało. Nie ma takiego czasu jak teraźniejszość. 490 00:33:38,383 --> 00:33:40,408 Tatuś! Tatuś! Tatuś! 491 00:33:40,485 --> 00:33:43,477 - Buster, co tu robisz? - [Kobieta] Cześć, kochanie. 492 00:33:43,555 --> 00:33:45,489 Cześć, kochanie. 493 00:34:01,406 --> 00:34:05,399 I stacja radiowa tam w Miles City ogłoszono o Martym. 494 00:34:05,477 --> 00:34:09,174 To taki lokalny bohater za naszym rogiem Montany. 495 00:34:09,247 --> 00:34:12,705 Powiedzieli, że został ranny i może nie być w stanie wziąć udziału w Showdown. 496 00:34:12,784 --> 00:34:15,378 Cóż, prawie się przewróciłem kiedy to usłyszałem. 497 00:34:15,454 --> 00:34:18,719 Więc rzuciłem trochę dodatkowych ubrań w pick-upie chwyciłem Bustera i gotowe. 498 00:34:18,790 --> 00:34:21,850 Oczywiście, że to ulga aby dowiedzieć się, że u niego wszystko w porządku. 499 00:34:21,927 --> 00:34:25,294 Tak, to musi być dla ciebie trudne, Marty'ego cały czas nie było. 500 00:34:25,363 --> 00:34:28,355 Jestem zaskoczony żebyś nie jeździła z nim na rodeo. 501 00:34:28,433 --> 00:34:32,369 Och, widzisz, Mamy to małe ranczo i ktoś musi się nim opiekować. 502 00:34:32,437 --> 00:34:36,464 A Buster jest trochę młody za całe to podróżowanie. 503 00:34:36,541 --> 00:34:38,975 Tęsknię za Marty'm kiedy go tak bardzo nie ma, 504 00:34:39,044 --> 00:34:42,536 ale on naprawdę potrafi wysyłać te przekazy pieniężne regularnie co miesiąc. 505 00:34:42,614 --> 00:34:44,878 I oczywiście jest w domu szybko, bo sezon rodeo się skończył. 506 00:34:44,950 --> 00:34:48,647 W każdym razie jemu też wydaje się to trudne bycie z dala od mnie i Bustera, tak jak on. 507 00:34:49,888 --> 00:34:54,382 Cóż, myślę, że Marty jest bardzo szczęśliwy, że ma tak oddaną i wyrozumiałą żonę. 508 00:34:54,459 --> 00:34:58,225 Och, strzelaj, proszę pani. Jestem szczęściarzem. 509 00:34:58,296 --> 00:35:00,594 Czyż nie jest po prostu cudowny? 510 00:35:03,735 --> 00:35:06,966 Może lepiej udaj się na arenę. 511 00:35:07,038 --> 00:35:09,268 Zbliża się jazda na byku. 512 00:35:11,176 --> 00:35:14,771 Cóż, miło było się spotkać kilku przyjaciół Marty'ego. 513 00:35:14,846 --> 00:35:17,280 Nigdy wcześniej nie znałem żadnego z nich. 514 00:35:17,349 --> 00:35:21,752 - Jeśli kiedykolwiek przyjedziecie do Miles City, wpadnijcie. - Tak, na pewno to zrobimy. 515 00:35:25,857 --> 00:35:27,791 Do widzenia. 516 00:35:31,062 --> 00:35:34,190 Pogromca? Pogromca? 517 00:35:35,500 --> 00:35:38,526 Lecimy samolotem wyjdź stąd dziś wieczorem. 518 00:36:12,504 --> 00:36:14,495 [Dom w róg] 519 00:36:21,780 --> 00:36:24,044 [Spiker] Co powiesz na tę przejażdżkę, ludzie? 520 00:36:24,115 --> 00:36:28,347 Boone Talbot się postawił z przodu z tym. 521 00:36:32,490 --> 00:36:35,220 Niezła jazda, Boone. Cholerna przejażdżka. Najlepszy w historii. 522 00:36:35,293 --> 00:36:37,557 [Spiker] Naszym następnym zawodnikiem będzie Marty Reed. 523 00:36:37,629 --> 00:36:42,396 Marty ma naprawdę garść. Pociągnął byka o imieniu Strychnine. 524 00:36:42,467 --> 00:36:45,197 Ten byk jest całkowitym banitą. 525 00:36:45,270 --> 00:36:48,068 Jest bardziej kaleką niż jeden pechowy kowboj. 526 00:36:48,139 --> 00:36:51,575 Ale jeśli ktoś sobie z nim poradzi, Marty może. 527 00:36:51,643 --> 00:36:54,271 Powodzenia, Marty. OK, kowboju. Znieść. 528 00:37:11,563 --> 00:37:14,964 [Krzyk tłumu] 529 00:37:16,301 --> 00:37:18,235 [Dom w róg] 530 00:37:26,778 --> 00:37:29,804 [Pierścionki] 531 00:37:29,881 --> 00:37:31,815 Witam. 532 00:37:31,883 --> 00:37:34,044 Carla, co jest? 533 00:37:35,453 --> 00:37:39,787 O mój Panie. O nie. Zaraz tam będziemy. 534 00:37:41,359 --> 00:37:44,123 - Miał miejsce wypadek. - Marty? 535 00:37:44,195 --> 00:37:45,890 Boone’a Talbota. 536 00:37:48,667 --> 00:37:50,601 Hej, Boone? 537 00:37:52,037 --> 00:37:55,905 Hej, kim byłeś? Próbujesz tam coś zrobić, zdobyć Bohatera Roku? 538 00:37:57,642 --> 00:37:59,633 Dają za to nagrodę pieniężną? 539 00:38:01,146 --> 00:38:03,273 Nie tak zauważyłem. 540 00:38:03,348 --> 00:38:05,908 Lepiej pozwól Jake'owi połóż coś na ten policzek. 541 00:38:05,984 --> 00:38:09,112 Już coś w tym jest- nawóz koński. 542 00:38:09,187 --> 00:38:13,021 Jake, lepiej posprzątaj tego frajera. 543 00:38:13,091 --> 00:38:15,082 [Wiwatujący tłum] 544 00:38:16,294 --> 00:38:20,253 To najodważniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem. Strychnine powalił Marty'ego na ziemię wiesz, a ja- 545 00:38:20,332 --> 00:38:22,323 Cóż, próbowałem odwrócić jego uwagę. Nie mogłem. 546 00:38:22,400 --> 00:38:25,699 I Boone wpada do środka z boku, no wiesz, tuż przed tym stworzeniem... 547 00:38:25,770 --> 00:38:27,761 żebyśmy mogli odciągnąć Marty'ego. 548 00:38:27,839 --> 00:38:31,366 I nagle to- Cóż, mam na myśli, że ten byk rzucił się na Boone'a jak... 549 00:38:31,443 --> 00:38:34,970 Cóż, mówię ci, proszę pani, ma szczęście, że teraz żyje. To znaczy, ma naprawdę szczęście. 550 00:38:38,283 --> 00:38:40,308 Boone'a. 551 00:38:41,653 --> 00:38:43,780 Hej, Jill. 552 00:38:43,855 --> 00:38:46,881 Myślę, że wyglądam gorzej niż się czuję. 553 00:38:46,958 --> 00:38:50,018 Cóż, powiedzieli, że tak kilka złamanych żeber, 554 00:38:50,095 --> 00:38:52,222 może oddzielone ramię. 555 00:38:53,331 --> 00:38:55,959 Nie dotarli jeszcze do najlepszych części. 556 00:38:57,335 --> 00:38:59,997 Nie ma rzeczy, której nie da się naprawić małą taśmą, co, kochanie? 557 00:39:07,979 --> 00:39:11,881 Jak się masz? Och, tylko jedno małe zadrapanie to wszystko, z wyjątkiem mojego ramienia. 558 00:39:11,950 --> 00:39:14,248 To boli jak niebieskie płomienie. 559 00:39:14,319 --> 00:39:17,186 Lekarz mówi, że nie jest zepsuty, ale co on może wiedzieć? 560 00:39:17,255 --> 00:39:19,246 Przepraszam za to, Marty. 561 00:39:20,992 --> 00:39:24,189 Wygląda na to, że będziesz Najlepszy Kowboj Roku. 562 00:39:24,262 --> 00:39:26,594 Hej, Marty. Co ty? myślisz, że robisz? 563 00:39:26,664 --> 00:39:28,598 po prostu rozmawiam do mojego kolegi tutaj. 564 00:39:28,666 --> 00:39:31,726 Wiesz o czym mówię- wycofuję się z reszty konkurencji tutaj. 565 00:39:31,803 --> 00:39:34,704 Potrzebowałeś jeszcze tylko jednego wydarzenia pokonać tego gościa. 566 00:39:34,773 --> 00:39:37,606 Podajesz go jedna z największych puli nagród na torze! 567 00:39:41,012 --> 00:39:43,344 Nic na to nie poradzę, Luke. Ramię bardzo mnie boli. 568 00:39:43,415 --> 00:39:46,851 Nic złego się nie dzieje swoim ramieniem. 569 00:39:46,918 --> 00:39:49,386 Myślę, że to była twoja głowa ktoś tam nadepnął! 570 00:39:49,454 --> 00:39:51,445 Tak? 571 00:39:51,523 --> 00:39:54,549 Cóż, to moje ramię i moja głowa. 572 00:39:54,626 --> 00:39:57,618 A jeśli ci się to nie podoba, Luke, wybrać się na spacer. 573 00:40:09,040 --> 00:40:11,133 Strzelaj, Carla. 574 00:40:15,713 --> 00:40:19,274 [Dzwoni telefon] 575 00:40:23,888 --> 00:40:27,153 Ktoś dzwoni Doktor Schaeffer na odległość i nie wiem, co mu powiedzieć. 576 00:40:27,225 --> 00:40:31,457 Doktor Schaeffer? Może lepiej będzie, jeśli zadzwonię. Czy wszystko w porządku? 577 00:40:31,529 --> 00:40:34,191 Tak. OK, zaczekaj tu na mnie, dobrze? 578 00:40:36,468 --> 00:40:38,834 Dziękuję. Jasne. 579 00:40:38,903 --> 00:40:43,602 Cześć. Nazywam się Jessica Fletcher. Ech, do kogo mówię? 580 00:40:43,675 --> 00:40:46,576 To jest naczelnik Barnes, Zakład karny stanu Oregon. 581 00:40:46,644 --> 00:40:51,513 Próbowałem wrócić Telefon do doktora Schaeffera z ostatniej nocy, ale nie mogę się z nim skontaktować. 582 00:40:51,583 --> 00:40:53,517 Oh. 583 00:40:53,585 --> 00:40:57,612 Cóż, bardzo mi przykro, ale doktor Schaeffer nie żyje. 584 00:40:57,689 --> 00:41:01,181 Stary Doktor? Cóż, z pewnością przykro mi to słyszeć. 585 00:41:01,259 --> 00:41:06,287 Nie miałem od niego wiadomości od lat. L-przepraszam, że za nim tęskniłem. 586 00:41:07,365 --> 00:41:10,630 Strażnik, powiadasz że zadzwonił do ciebie wczoraj wieczorem? 587 00:41:10,702 --> 00:41:12,693 Mniej więcej o której to było godzinie? 588 00:41:13,805 --> 00:41:16,865 Och, w logu jest napisane, że jest 21:00. 589 00:41:16,941 --> 00:41:20,934 To oznaczałoby, że będzie około 11:00 Czas Saskatchewan. 590 00:41:21,012 --> 00:41:25,608 Uh, czy zostawił jakąś wiadomość- o co chodziło? 591 00:41:25,683 --> 00:41:27,913 Nie. Tylko imię i numer. 592 00:41:27,986 --> 00:41:31,387 O, nocny operator zapisałem „ważne”. Aha. 593 00:41:31,456 --> 00:41:36,894 Wiesz, żona doktora mi powiedziała które praktykował w więzieniu. 594 00:41:36,961 --> 00:41:40,124 Tak. Właśnie tutaj. Wstał i zrezygnował jakieś osiem lat temu. 595 00:41:40,198 --> 00:41:43,065 Był moim więziennym chirurgiem. Stary Doktor. 596 00:41:43,134 --> 00:41:47,298 Mam dość życia za kratami. Powiedział, że sam zaczyna czuć się jak więzień. 597 00:41:47,372 --> 00:41:50,136 Chyba dlatego związał się z rodeo. 598 00:41:50,208 --> 00:41:52,199 Coś w rodzaju szeroko otwartych przestrzeni. 599 00:41:53,511 --> 00:41:55,502 Strażniku, dziękuję. 600 00:41:55,580 --> 00:42:00,108 Byłeś bardzo pomocny. Więcej, niż mogę ci powiedzieć. 601 00:42:00,184 --> 00:42:02,846 Do widzenia. [wzdycha] 602 00:42:02,921 --> 00:42:06,322 - [Sygnał dźwiękowy telefonu] - [Pierścienie] 603 00:42:08,560 --> 00:42:11,688 McCabe’a. Och, Jessiko. Co? 604 00:42:11,763 --> 00:42:13,993 Doktor Schaeffer cierpiał od rozedmy płuc, 605 00:42:14,065 --> 00:42:17,501 więc zakładam, że musi w przyczepie był tlen. 606 00:42:17,569 --> 00:42:19,901 Tak, sądzę, że to zrobił. Chwileczkę. 607 00:42:19,971 --> 00:42:21,962 Plik jest tutaj. 608 00:42:27,712 --> 00:42:29,873 Tak, tutaj jest. 609 00:42:29,948 --> 00:42:31,882 Zgodnie z tym, 610 00:42:31,950 --> 00:42:35,351 zbiornik z tlenem znaleziono na podłodze w drzwiach. 611 00:42:35,420 --> 00:42:39,618 Inspektorze, to bardzo ważne. Czy był pełny czy pusty? 612 00:42:39,691 --> 00:42:41,682 Hmm. 613 00:42:41,759 --> 00:42:44,421 Zgodnie z tym, było prawie pusto. Dziwny. 614 00:42:44,495 --> 00:42:47,953 Nie, wcale nie dziwne. 615 00:42:49,767 --> 00:42:52,827 616 00:42:55,573 --> 00:42:59,100 Chyba wiesz, że tęsknisz całe emocje na arenie. 617 00:42:59,177 --> 00:43:01,771 Tak, chyba jestem. Cóż, wydaje mi się, że- 618 00:43:01,846 --> 00:43:04,906 Wydaje mi się mówisz za dużo. 619 00:43:04,983 --> 00:43:07,383 Jasne. 620 00:43:07,452 --> 00:43:10,751 [Śmiejący się mężczyźni] 621 00:43:10,822 --> 00:43:12,813 [Dźwięk dzwonka kasy] 622 00:43:20,665 --> 00:43:22,599 Panie Purdue? 623 00:43:22,667 --> 00:43:26,569 Inspektor. Co tu robisz? Szukam ciebie. 624 00:43:26,638 --> 00:43:29,766 Pomyślałem, że możesz pomóc z identyfikatorem. 625 00:43:32,543 --> 00:43:35,876 [chichocze] To jakiś żart? To klaun Wally. 626 00:43:35,947 --> 00:43:38,882 Każdy mógł ci to powiedzieć, nawet panna Fletcher. 627 00:43:38,950 --> 00:43:43,216 Właściwie, Luke, Wally nie jest tym, który inspektor chce zidentyfikować. 628 00:43:43,287 --> 00:43:47,121 - To ty. - [chichocząc] Co? 629 00:43:47,191 --> 00:43:49,751 Twój odcisk kciuka na tym zdjęciu uczyni to oficjalnym, 630 00:43:49,827 --> 00:43:54,264 jeszcze bardziej przekonujące niż te zdjęcia rentgenowskie próbowałeś zniszczyć w ogniu. 631 00:43:55,266 --> 00:43:57,257 Co do cholery o czym mówisz? 632 00:43:57,335 --> 00:44:01,965 Zabójstwo doktora Schaeffera, pana Purdue, jeśli to twoje prawdziwe imię. 633 00:44:02,040 --> 00:44:07,034 Widzisz, pani Fletcher ma taką teorię... w co jestem skłonny wierzyć- 634 00:44:07,111 --> 00:44:12,105 że jesteś zbiegłym więźniem z więzienia stanowego w Oregonie. 635 00:44:12,183 --> 00:44:16,779 Dopóki nie otrzymamy weryfikacji Trzymam cię w areszcie ochronnym. 636 00:44:23,261 --> 00:44:26,890 - [Człowiek] Zatrzymaj się! - [Odblokowanie broni] 637 00:44:28,966 --> 00:44:31,161 [Odblokowanie broni] 638 00:44:40,278 --> 00:44:42,007 Luke Purdue? 639 00:44:42,080 --> 00:44:44,708 Cóż, jego prawdziwe imię jest Carl Mattson. 640 00:44:44,782 --> 00:44:48,240 Uciekł z więzienia około 13 lat temu zapuścił brodę, zapuścił włosy, 641 00:44:48,319 --> 00:44:50,378 i to całkowicie się zmieniło jego wygląd. 642 00:44:50,455 --> 00:44:53,151 Dlatego też Doktor nie rozpoznałem go. 643 00:44:53,224 --> 00:44:56,887 Cóż, nie jego twarz, ale musiał coś rozpoznać na tych prześwietleniach... 644 00:44:56,961 --> 00:44:59,293 że zabrał Mattsona złamana noga. 645 00:44:59,363 --> 00:45:03,322 - Jestem pewien, że to jego dzieło. - Te spalone zdjęcia rentgenowskie na kanapie. 646 00:45:03,401 --> 00:45:05,426 Cóż, zawsze mnie to niepokoiło- 647 00:45:05,503 --> 00:45:09,064 ten jeden zestaw promieni rentgenowskich spłonął nie do poznania. 648 00:45:09,140 --> 00:45:12,303 A potem, kiedy sobie przypomniałem jak gwałtownie Mattson sprzeciwił się... 649 00:45:12,376 --> 00:45:14,776 na nowe zdjęcia rentgenowskie zabrany do szpitala, 650 00:45:14,846 --> 00:45:16,837 cóż, po prostu wszystko się złożyło. 651 00:45:16,914 --> 00:45:21,214 Widzisz, Consuela powiedziała mi tego Doktora zaczął pompować Mattsona w celu uzyskania informacji. 652 00:45:21,285 --> 00:45:26,086 I Mattson zdał sobie sprawę było tylko kwestią czasu, zanim lekarz to poskłada. 653 00:45:26,157 --> 00:45:28,148 Kiedy Doktor zadzwonił do naczelnika w więzieniu 654 00:45:28,226 --> 00:45:31,093 Mattson musiał słuchać i wiedziałem, że to rozstrzygnęło. 655 00:45:31,162 --> 00:45:33,858 Zrozumiał że musiał coś zrobić. 656 00:45:33,931 --> 00:45:36,923 Tak, ale rozpalić ogień? To znaczy, mógł się zabić. 657 00:45:37,001 --> 00:45:39,265 Nie sądzę że on to tak widział. 658 00:45:39,337 --> 00:45:41,271 Według jego zeznań 659 00:45:41,339 --> 00:45:44,103 poczekał, aż Doktor zaśnie w następnym pokoju. 660 00:45:44,175 --> 00:45:47,235 Dla pewności wykonał zdjęcie rentgenowskie spłonęłoby w ogniu... 661 00:45:47,311 --> 00:45:50,678 a następnie odryglowałem okno zanim podłożył ogień 662 00:45:50,748 --> 00:45:53,979 sprawiając, że wyglądało to na dzieło zewnętrznego podpalacza. 663 00:46:03,628 --> 00:46:06,188 Wiedział, że nie może uciekać nie ze złamaną nogą 664 00:46:06,264 --> 00:46:09,495 i znał tego Doktora miał pod ręką tlen ze względu na rozedmę płuc. 665 00:46:12,336 --> 00:46:16,033 Myślał, że dym dopadnie Doktora a tlen go uratuje... 666 00:46:16,107 --> 00:46:19,076 dopóki ktoś nie przyszedł go uratować. 667 00:46:19,143 --> 00:46:23,580 Tlen utrzymywał go przy życiu dopóki nie wyważyłeś drzwi, Boone. 668 00:46:23,648 --> 00:46:25,616 Zawsze wiedziałam, że nigdy nie lubiłam Luke'a. 669 00:46:25,683 --> 00:46:27,742 I miałeś dobry powód. 670 00:46:27,819 --> 00:46:31,050 A teraz, młoda damo, ty i ja mam samolot do złapania. 671 00:46:32,056 --> 00:46:34,524 Uważaj na siebie. W porządku. 672 00:46:36,861 --> 00:46:39,523 Napiszesz do mnie, powiedz mi, jak się masz? Z pewnością to zrobię. 673 00:46:39,597 --> 00:46:41,827 Dobra. Do widzenia, Carla. 674 00:46:41,899 --> 00:46:44,163 Do widzenia. Do widzenia, Boone. Wyzdrowieć. 675 00:46:44,235 --> 00:46:46,169 Do widzenia. Dziękuję. 676 00:46:47,805 --> 00:46:49,932 Jeśli się pospieszymy, damy radę zrobić samolot. 677 00:46:50,007 --> 00:46:53,499 nagle, Nie jestem pewien, czy chcę jechać. Nie zmieniłeś zdania? 678 00:46:53,578 --> 00:46:57,139 Nie, nie o Martym. To mama. Zabije mnie, kiedy wrócę do domu. 679 00:46:57,215 --> 00:46:59,513 Cóż, jeśli to zrobi, 680 00:46:59,584 --> 00:47:02,985 będzie to skutek uduszenia z powodu nadmiernego przytulania. 681 00:47:03,035 --> 00:47:07,585 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0